Pronumele de persoana a III-a plural THEY a fost recunoscut ca posibilă formă de singular pentru transsexuali de către dicționarul online Merriam-Webster
„They (ei/ ele, în limba engleză)” a fost recunoscut săptămâna aceasta de dicționarul online Merriam-Webster drept pronume la singular „non-binar”, în urma utilizării lui frecvente de către cei care nu se consideră aparținători genurilor feminin sau masculin, informează theguardian.com, citat de Mediafax.
Printre modificările anunțate săptămâna aceasta de editorul Merriam -Webster se numără 533 de cuvinte adăugate în dicționarul online pe care îl administrează, dar și recunoașterea formei de plural a pronumelui personal „they” (ei/ele) drept „pronume singular non-binar”, pentru a îi defini pe membrii minorităților sexuale, care nu se identifică nici cu genul feminin, nici cu genul masculin.
Adaptarea pronumelui „they” (ei/ ele) a atras criticile specialiștilor în gramatica limbii engleze, care motivează că această nouă întrebuințare a vechiului pronume este „incorectă din punct de vedere gramatical”.
La rândul lor, administratorii dicționarului online Merriam-Webster și-au adus propriile explicații, pe blogul oficial:
„Subliniem că «ei/ ele» a fost folosit frecvent ca pronume singular, începând cu sfârșitul anilor 1300; acceptarea singularului «ei/ele» oglindește evoluția singularului «tu/you» din pluralul «voi/you». Nu ne plângem că singularul «tu/you» este incorect din punct de vedere gramatical, aproape toată lumea folosindu-l în conversațiile și în scrierile informale”.
„Merriam-Webster nu încearcă să se situeze în avangarda schimbărilor în limbaj. În ultimele decenii, «ei/ele» a fost folosit constant la singular în limba engleză, nu este ceva nou”, a declarat Emily Brewster, editor al companiei.
Cu totul altfel au întâmpinat știrea apărătorii minorităților sexuale. Gillian Branstetter, reprezentantul Centrului Național pentru Egalitate Transsexuală (NCTE, Washington D.C.), a catalogat decizia editorului Merriam-Webster ca pe o „mișcare potrivită” în „amplul demers al normalizării identităților non-binare” (care nu se împart în masculin și feminin -n.r.):
„În ansamblu, locurile de muncă, școlile și spitalele recunosc că actualul sistem, ce oferă doar două genuri, nu este potrivit pentru mulți oameni. Acum, dacă ești într-un restaurant și găsești telefonul unui străin pe masă, nu vei spune că ai găsit telefonul ei sau al lui, ci vei afirma, în engleză, «I found THEIR phone»”, este de părere activistul transsexual Gillian Branstetter.
Donează pentru ActiveNews!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei) | RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei) | RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
Pe același subiect
REACȚIUNEA: Dorel Vișan, Mare Maestru cu grad 33 și jumătate al Ordinului Masonic Umaniterra din Cluj (FOTO/VIDEO)
ZiuaNews: Părintele și regizorul Ciprian Mega îl contrează dur pe Medvedev chiar la Moscova: ”Românii nu doar că sunt o națiune, dar sunt un popor vechi, teafăr de multă vreme în conștiința europeană”. Ce a zis despre Ciolacu
Papirusurile de la Herculaneum dezvăluie locul în care a fost înmormântat Platon
Recomandările noastre
Suprema biruință a poeziei “Ridică-te, Gheorghe, Ridică-te, Ioane!” și a Poetului Radu Gyr! Duhul lui Radu Gyr este viu, în pofida brucanilor care l-au condamnat la moarte!
Comisia Federală de Comunicații din SUA știa că telefoanele mobile depășesc limitele de radiații permise, dar a ascuns informația față de public și instanțe – Cum a fost protejată marea industrie în detrimentul sănătății oamenilor
Secțiuni: Cultură
Persoane: Emily Brewster Gillian Branstetter
Locații: Washington
Subiecte: Transgenderism
Tip conținut: Știri
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.
Comentarii (0)