Ambasada Spaniei alcătuieşte un registru al cărţilor româneşti traduse în limba spaniolă
Institutul Culturat de la Madrid a constat că ambasada Spaniei elaborează un registru al cărţilor româneşti traduse în spaniolă.
Registrul e un proiect în permanenţă deschis, diplomaţii spanioli dorind să-l îmbunătăţească, fiind destinat consultării din partea traducătorilor și iubitorilor literaturii românești şi cuprinzând, deocamdată, mai multe zeci de titluri, cu numele autorului, al traducătorului, al operei traduse și în unele cazuri, al indicelui ISBN.
Titlurile parcurg literatura română, de la traduceri efectuate în anii 50 și până cele mai noi traduceri din scrierile autorilor români contemporani, un exemplu fiind una dintre cele mai vechi astfel de traduceri din registrul menționat, făcută de Hector P. Agosti la editura Ariadna din Buenos Aires în 1956, el traducând "O scrisoare pierdută", de I.L. Caragiale.
Registrul e un proiect în permanenţă deschis, diplomaţii spanioli dorind să-l îmbunătăţească, fiind destinat consultării din partea traducătorilor și iubitorilor literaturii românești şi cuprinzând, deocamdată, mai multe zeci de titluri, cu numele autorului, al traducătorului, al operei traduse și în unele cazuri, al indicelui ISBN.
Titlurile parcurg literatura română, de la traduceri efectuate în anii 50 și până cele mai noi traduceri din scrierile autorilor români contemporani, un exemplu fiind una dintre cele mai vechi astfel de traduceri din registrul menționat, făcută de Hector P. Agosti la editura Ariadna din Buenos Aires în 1956, el traducând "O scrisoare pierdută", de I.L. Caragiale.
Donează pentru ActiveNews!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei) | RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei) | RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
Pe același subiect
A știut directorul Hellvig de activitățile suspecte ale marilor rezerviști, Coldea & Co? Răspunsul lui: Da!
Statul subteran, dezgropat de jurnaliștii de la Realitatea PLUS: Dinamitarea rețelei de infractori conduse de Coldea
S-a predat Donald Trump? – Statul Paralel pare că îi pregătește un nou mandat la Casa Albă
Recomandările noastre
Când Mântuitorul a coborât de ÎNVIERE în minele și iadul TEMNIȚELOR BOLȘEVICE, alături de Părintele Justin și alți martiri ai neamului românesc: O lumină a trecut peste inima mea și am strigat tare: HRISTOS A ÎNVIAT, FRAȚILOR!
Cititoare ActiveNews din Sistemul Medical: Unora plandemonia le-a prăjit creierul. Nimeni nu stie cât chin îndură cei vaxxați și câte turbo-cancere în stadiul IV vedem. NU, lumea nu este pregătită sa afle adevărul despre serurile experimentale!
Tip conținut: Știri
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.
Comentarii (0)